Domains kann man auf 1.000 Arten umleiten, weiterleiten, etc. pp..
Den Dienst den du suchst heißt DNS und ist dafür zuständig, Domain Namen in IP Adressen zu „übersetzen“ und umgekehrt. Selbstverständlich gilt das auch für Sub-Domains.
sub-domain.example.com IN A 123.123.123.123
Magic!
Jetzt musst du uns nur noch verständlich erklären, was du konkret vorhast. Ich werde daraus jedenfalls nicht schlau .