Ohne die Details von Teamspeak zu kennen: Normalerweise brauchen die Programme die externe IP gar nicht zu kennen, und es reicht, die benötigten Ports am Router auf den internen Rechner weiterzuleiten. Der Router sorgt dann automatisch für die korrekte Umsetzung. Es würde mich wundern, wenn das bei Teamspeak anders wäre.