Das noch niemand darauf eingegangen ist, dass da ein X-Server unter dem Root Benutzer läuft wundert mich.
Mir graust es schon alleine bei der Tatsache, dass da ein X auf einem virtuellen Server läuft und dann dazu noch als Root.
Um aber noch etwas zum Beitrag zu leisten. Ich bezweifele sehr stark, dass es in einer VM unter Linux brauchbare 3D-Beschleunigung gibt, wenn es nicht gerade eine Vollvirtualisierung mit Guest-Additions ist und dazu dann auch ne brauchbare CPU oder GPU in dem Host verbaut sind.