Wenn auf der externen Adresse nicht der NAS erreichbar ist, sondern nur der Router, wie soll der Server bei Strato dann den NAS erreichen können? Das musst Du zuerst fixen.
Ergänzung: Du musst natürlich die externe Adresse des NAS aufrufen, bei IPv6 erfolgt grundsätzlich kein NAT auf dem...