Ich hatte eher an Multidomain-Certificates gedacht.
Ich habe gerade kein Plesk mit Postfix zur Hand, würde wegen SMTP aber folgenden Eintrag prüfen: inet_interfaces in der /etc/postfix/main.cf
Irgendeinen brauchbaren Output, wenn du "courier-imap" über das Init-Script neustartest?