Hallo,
ja, die Log sollte sich unter /var/log/mail.log befinden. Wenn hier eine Log Rotation konfiguriert ist, kann es sein, dass der entsprechende Eintrag in einer der älteren Logfiles zu finden ist.
Dort muss man dann nach der entsprechenden E-Mail Adresse suchen.