Wenn du einen weiteren FTP Useranlegst, dann gibst du ja ein Verzeichniss an, auf welches er zugreifen kann. Auf hörere Ebenen kann er dann NICHT zugreifen.
Mit dem Lesezugriff ist das so ein problem. Hast du den Standart FTP Server installiert, oder hast du einen anderen installiert?