Hoi webhost24,
dann werden evtl. Quellen in deiner sources.list fehlen, entweder per Hand eintragen oder mit apt-setup managen. Im Regelfall werden die in abhängigen Pakete alle von Debian geliefert, es sei denn es fehlen halt wichtige Quellen. Und ich gehe mal stark davon aus, dass auch ein Yast2 evtl. auf das apt Paketmanagment zurückgreift, genau wie die Frontends für apt, etc. - und apt wiederum schaut in der sources.list....
Schon mal mit dselect versucht ?
Und danach nicht apt-get update vergessen...
Dann geht halt in die KlickiBunti Windows Welt, wenn du GUIs unter Linux magst - ich mag sie nun mal nicht und auf einem Server schon mal gar nicht.
Das hat auch ein paar sicherheitstechnische Gründe.
Wie gesagt, mit den Informationen, die dir hiermit gegeben worden sind und den Kenntnissen, wie du sie vorgibst, dürfte es für dich nun eine Leichtigkeit sein den Webalizer zu installieren. Das Webalizer Binary ist doch in 2 min gebacken... wo liegt das Problem?
./configure --optionen && make && make install
In diesem Sinne.. schönen Abend noch.