Windows Sprachunterstützung JAPANISCH OCR

[Trashi]

Hallo.

Meine Freundin benutzt so ein OCR Programm (SmartOCR) zum erfassen japanischer Texte (unter Windows Vista). Nachdem man ein Scan oder ein Image in das Programm eingelesen hat und er das in editierbaren Text umwandelt, spuckt er nach diesem Prozess nur Fragezeichen und kein einziges japanisches Zeichen aus. Ich habe die japanische Sprachunterstützung was das Schreiben angeht (z.B. in Dokumenten) angepasst. Muss ich jetzt erst noch ein Sprachpaket (so genanntes LIP) installieren oder wie verhält sich das? Komischerweise zeigt er auf Webseiten fast alle Zeichen richtig an und auch schreiben im OpenOffice, etc. ist wohl kein Problem.

Hoffe jemand kann helfen.
Daaaaanke!

 

[Trashi]

DONE

Es lag am so genannten Gebietsschema. Da kann man doch tatsächlich einstellen, auf welche Spracheinstellung zurückgefallen wird, wenn ein Programm mit unicode nix anfangen kann. Ich habe da jetzt Japanisch eingetragen und siehe da: läuft