Zwischen 14:05 Uhr und 15:55 Uhr des 06.02.2006 lag eine Störung der Internetkonnektivität unseres Rechenzentrums vor. Die Störung betraf sowohl den Primär- als auch Backup-Link unseres Rechenzentrums in Kirchheim-Heimstetten bei München zum LambdaNet POP München. Zu der Ursache der Störung liegt uns noch keine genaue Information vor. Wir werden Sie selbstverständlich hierüber informieren, sobald wir eine Stellungnahme erhalten.
Wir bedanken uns für Ihr Verständnis.
_________________
Mit freundlichem Gruß
webperoni GmbH
Between 14:05h and 15:55h MET on 06.02.2006 there has been an interruption of the internet connectivity of our datacenter. The interruption affected the primary as well as backup uplinks of our datanceter in Kirchheim-Heimstetten near Munich to LambdaNet POP Munich. Currently we do not have any information on the cause of the interruption, but we will let you know as soon as we've received a statement.
Thanks for your understanding.
_________________
Mit freundlichem Gruß
webperoni GmbH