Bei einer de-Domain wird bei der Denic hinterlegt, welche Nameserver für die Domain zuständig sind - das können die vom Domain-Anbieter sein, dann reicht der FQDN der DNS-Server, z.B. ns.inwx.de. Davon wird die IP ermittelt und die Anfrage wird an diesen weitergeleitet und alles ist gut.
Befinden sich aber die DNS-Server innerhalb der Domain, also für tolledomain.de ist ns.tolledomain.de zuständig, dann kommt es zum Henne-Ei-Problem: Um die IP des Nameservers zu ermitteln, muß aber eine Anfrage an genau diesen Server gestellt werden und dafür wird wieder die IP benötigt. Hier kommt nun der GLUE-Record ins Spiel: Beim zuständigen NIC (also der Denic für de-Domains) werden in den GLUE-Records die IPs der Nameserver hinterlegt, die für die Domain zuständig sind.
GLUE-Records sind zusätzlicher administrativer Aufwand und eine zusätzliche Fehlerquelle, nur damit der Name-Server in der gleichen Domain liegt - das steht IMHO in keinem Verhältnis zueinander.