Muss es unbedingt Subversion sein? Git ist eindeutig zeitgemäßer und bis zu 5 User bietet z.B. Bitbucket unlimited private repositories für lau an.
Zum selber hosten ist GitLab total easy auf einer entsprechend großen Kiste installiert. Und von dem Extra-Content in GitLab mal abgesehen hat jeder, der einen Clone des Repos hat, lokal ein komplettes Backup des Repositories liegen.