Du kannst Dir ohne Probleme in einer VMWare VE die Virtualisierungsumgebung "OpenVZ" installieren, und darin dein s4y Template laufen lassen. Habe ich hier auch schon erfolgreich hinter mir.
Grüsse,
Basti
PS: S4Y setzt auf Virtuozzo, von der Technik her das selbe wie OpenVZ (wird auch von Parallels unterstützt), aber kommt halt komplett ohne grafische Verwaltung etc.