Schau einfach mal in dein Quake 4 Verzeichnis. Meist liegen bei solchen Shootern dedicated-server .exe Files bei.
Wenn dies der Fall ist, dann Image der CD anlegen und auf den Server laden, installieren, und dedicated.exe starten.
Auch sollte eine Readme im Installationsordner liegen, die das Betreiben eines Servers beschreibt.
MfG