Problem mit Redirect (.htaccess)

[papiermachine]

Hallo.

Ich würde gerne von meiner alten Uniwebsite automatisch auf meine neue Weiterleiten und habe dazu eine .htaccess-Datei in mein Homeverzeichnis auf dem Uniserver gelegt (http://www.oase.udk-berlin.de/~rosch/)
Die Datei enthält die Zeile: "Redirect permanent / http://paqc.de/rs"

Leider leitet dies nicht wie erhofft auf Roman Schmidt | Paris-Berlin weiter, sondern auf http://paqc.de/rs~rosch/. Dort freilich ist nichts zu holen...
Ich kenne mich leider nicht genug aus, vermute aber, dass der Uniserver ein interne Umleitung oder irgendein sub-mapping oder sonstwas verwendet, das meinen Uninutzernamen "~rosch" automatisch ergänzt.

Wie kann ich dem Server beibebringen, dass er auf dieses Ergänzen/Umleiten verzichten soll?

Dankbar für jeden Tipp,
Roman.


p.s. Anbei der Header einer HTTP-Abfrage:

++++++


Parameters:
URL = http://www.oase.udk-berlin.de/~rosch/
UAG = Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X Mach-O; de; rv:1.8.1.11) Gecko/20071127 Firefox/2.0.0.11
AEN =
REQ = GET ; VER = 1.1 ; FMT = AUTO
Sending request:

GET /~rosch/ HTTP/1.1
Host: UdK Berlin | Online Access SErvice (OASE)
User-Agent: Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X Mach-O; de; rv:1.8.1.11) Gecko/20071127 Firefox/2.0.0.11
Connection: close

• Finding host IP address...
• Host IP address = 194.95.94.36
• Finding TCP protocol...
• Binding to local socket...
• Connecting to host...
• Sending request...
• Waiting for response...
Receiving Header:
HTTP/1.1·301·Moved·Permanently(CR)(LF)
Date:·Wed,·12·Dec·2007·14:42:05·GMT(CR)(LF)
Server:·Apache/2.2.6·(Fedora)(CR)(LF)
Location:·http://paqc.de/rs~rosch/(CR)(LF)
Content-Length:·319(CR)(LF)
Connection:·close(CR)(LF)
Content-Type:·text/html;·charset=iso-8859-1(CR)(LF)
(CR)(LF)
End of Header (Length = 223)

 

[elias5000]

Probier mal:

RedirectMatch .* http://paqc.de/rs

 

[papiermachine]

Problem besteht leider noch

Danke für den Hinweis, leider bewirkt
RedirectMatch .* Roman Schmidt | Paris-Berlin
genau das gleiche Problem: man wird auf http://paqc.de/rs~rosch/ umgeleitet.
Das soll mal einer verstehen.

Ich habe nun versucht herauszubekommen, wie dieser Uniserver aufgebaut ist, aber dafür reichen meine Kenntnisse einfach nicht aus. Jedenfalls greift man über Web so zu: Roman Schmidt | Paris-Berlin, wobei nach der Tilde der Name des Useraccounts kommt. Aber der FTP-Server lautet:
klee.udk-berlin.de. Und in jedem Nutzeraccount liegt dann noch ein .public_html-Verzeichnis, in das die Daten hochgeladen werden müssen, die im Web sichtbar sein sollen.
Der Pfad (so wie ihn mein FTP-Programm angibt) zur beschriebenen .htaccess-Datei lautet daher: ftp://rosch(passwort)@klee.udk-berlin.de/.public_html/.htaccess

Vielleicht hilft diese Beschreibung, das Weiterleitungsproblem einzugrenzen?

Herzlichen Dank,
Roman.

 

[elias5000]

RedirectMatch ~/rosch(.*) http://paqc.de/rs$1

 

[papiermachine]

1000 Dank

Vielen Dank. Allesdings war es dein erster Hinweis, der funktioniert hat. Ich hatte wohl vergessen, den Cache zu leeren bevor ich es erneut ausprobiert habe.

Durch RedirectMatch .* Roman Schmidt | Paris-Berlin landet nun alles dort, wo es sein soll.

Herzliche Grüße
Roman