PHP Locale-Probleme mit Apache

[marneus]

Moin zusammen,

nachdem es mich nie wirklich gestört hat, mosert nun zurecht ein Kunde von mir, dass die Monatsnamen bei der Ermittlung des Datums mittels date() und unix timestamp bei ihm alle in Englisch ausgegeben werden. Also wollte ich "mal eben"

setlocale(LC_ALL, 'de_DE');

in seinem Skript hinzufügen, stellte aber fast, dass das genau null Auswirkungen hatte.

Zuerst einmal habe ich mittels

locale -a | grep de_DE

folgende Ausgabe erhalten:

de_DE
de_DE@euro
de_DE.utf8

Daraufhin änderte ich den PHP-Code in

setlocale (LC_ALL, 'de_DE', 'de_DE@euro', 'de_DE.utf8');

wiederrum ohne Auswirkungen. Ein Test mittels

$lang = setlocale (LC_ALL, 'de_DE', 'de_DE@euro', 'de_DE.utf8');
echo $lang;

liefert mir "de_DE" als Ergebnis. Nichtsdestotrotz sind die Monatsangaben immer noch in Englisch.

Nutze ich nun strftime() funktioniert die Umwandlung in die deutsche Sprache. Möchte mich mal jemand aufklären, woran das liegt und wie ich setlocale() auf für die date() Funktion nutzen kann?

Besten Dank im Vorraus!

 

[elias5000]

dass die Monatsnamen bei der Ermittlung des Datums mittels date() und unix timestamp bei ihm alle in Englisch ausgegeben werden.

...
Um Datumsangaben in anderen Sprach-/Zeitzonen-Formaten auszugeben, sollten Sie die Funktionen setlocale() und strftime() benutzen.
...

Dein Kunde sollte mal Dokumentationen lesen lernen...

Typischer Fall von RTFM.

 

[Doomboss]

Versuch's mal hiermit:

setlocale (LC_ALL, 'German_Germany.1252');

Ich kenne diese Sprach-Problematic von Apache auf Windoof...

 

[marneus]

Das könnte schon gar nicht gehen, weil lt. der Auflistung von

locale -a

gar kein Symlink für den von Dir genannten String gibt.

Die Lösung hat elias geposted. date() liefert immer das englische Datum. strftime() hat das Problem gelöst.