mod_rewrite: Wie permanent auf Unterordner weiterleiten?

[mainlink]

Hallo zusammen,

ich benötige für eine zweisprachige Website einen Regelsatz nach folgendem Schema:

Zunächst soll das www ergänzt werden, sofern fehlend. Das habe ich in der httpd.conf so realisiert:

RewriteEngine on
RewriteCond %{HTTP_HOST} !^www\.foobar\.com [NC]
RewriteCond %{HTTP_HOST} !^$
RewriteRule ^/(.*) http://www.foobar.com/$1 [L,R]

Die nächste Regel soll gelten, wenn $HTTP_HOST nicht http://www.foobar.com/de oder http://www.foobar.com/en entspricht.

In diesem Fall soll auf das Unterverzeichnis /de weitergeleitet werden, und da scheitere ich mit meinen mod_rewrite-Kenntnissen leider

Es wäre nett, wenn jemand helfen könnte.

Danke,
m.

 

[Bananenbieger]

$HTTP_HOST enthält nur den Domainnamen und keine Pfade.
Versuch mal REQUEST_URI.