mdbtools -> Fehler beim csv export

[firsthouse]

Hallo Ihr,

ich habe ein Problem mit dem mdbtools. Ich habe es auf meinem Server installiert und es läuft auch. Am Anfang habe ich gedacht geiles Tool, weil es so gut funktioniert hat. Doch jetzt habe ich gemerkt, dass es Fehler in die zu exportierende CSV-Datei baut bezogen auf Falsche Zellen Inhalte.

Aufbau:
- mdb-Datenbank auf meinem Linux Server

Export:
mdb-export /home/bla/Internet.mdb Tabelle >> /home/bla/tabelle.csv

Macht er auch fein nur in der mdb-Datenbank sind spalten wie
Verkaufspreis 1
Verkaufspreis 2
Verkaufspreis 3

Dort sind Inhalte wie
53,48
63,64
45,32

mdbtools macht mir daraus aber in der csv-Datei:
53.48
63.64
-1030792151

Kann ich bei mdbtools irgendwo einstellen wie er die csv Dateien aufbauen soll?
Momentan ist es so, dass manchmal Anführungszeichen gesetzt sind manchmal nicht und jede Zelle durch ein Komma getrennt ist. Würde gerne immer Anführungszeichen und anstelle eines Kommas ein ; haben.

Vielleicht liegt es daran, das er dann Zellen zusammen zieht oder habt ihr noch einen anderen Tipp für mich?

Gruß
Marcel