@stefkey: Nein, eben nicht. Der Witz ist ja gerade, daß ich in die Konfiguration des Mailsystems überhaupt nicht eingegriffen habe.
Der MX-Record zeigt weiterhin auf Strato und alle dortigen Mechanismen z.B. zur Spamabwehr greifen weiterhin.
Die Groupware (ich kann hier nur für Open-Xchange sprechen, Groupoffice kenne ich nicht weiter) zeigt die Mails zwar innerhalb der Oberfläche an, aber eben wie jeder x-beliebige Webmailer, z.B. Roundcube. Lediglich der Rest der Groupwarefunktionalität (Kalender, Taskliste, Addressbuch, Infostore usw.) wurde lokal über einen Mietserver abgewickelt. Einziger direkter Berührungspunk mit Mails war ein Exchange Active Sync, welches die Mails quasi durchgetunnelt hat.
Für Autoresponder usw. gibt es eigentlich das Managesieve-Protokoll, mit dem man Sieve-Scripte (die Groupware hatte ein richtig nettes Frontend dafür) theoretisch auch zum IMAP-Server schieben konnte, leider hat Strato diesen Zugang aber nicht freigeschaltet. Ich habe dann stattdessen die entsprechende Strato-Oberfläche in einem Iframe innerhalb der GW eingebunden.
Die Lösung ist vor ca. einem Jahr obsolet geworden, seit Strato selbst ein gehostetes Open-Xchange (heißt dort Strato Communicator 4) anbietet.