Mailman Standardtexte ändern

[buell]

Moin,moin,

weisst jemand von Euch wo ich in Mailman die Standardtexte für die subscribe und unsubscripe ändern kann.
Im Moment bekomme ich, nachdem ich mich in der Maillingliste eingetragen habe eine bestätigungs E-Mail mit foldenden Betreff "Das Ergebnis Ihres e-Mail-Kommandos" und der Text in der Mail liest sich auch nicht besser.


Gruß Buell

 

[Roger Wilco]

Das Unterverzeichnis ./templates/de/ in dem Verzeichnis, in dem Mailman installiert wurde, hast du nicht gefunden?

Außerdem: http://wiki.list.org/pages/viewpage.action?pageId=4030605

 

[buell]

Doch die Texte habe ich gefunden,

Aber wenn ich die Bestätigungmail zurück schicke bekomme,
ich eine E-Mail mit folgenden Betreff "Das Ergebniss Ihres Kommandos...."
diesen Text finde ich nicht in den eigentlichen Texten.
Statt dessen wird der Text, über Bausteine aus foldender Datei generiert /var/lib/mailman/messages/de/LC_MESSAGES/mailman.po

Dies kennen ich so auch nicht, daher bin ich ein wenig am grübeln

Trotzdem danke für deine Hilfe.


Gruß Buell