kann user_beancounters nicht mit php auslesen??

[hub]

ich weiß nich mehr weiter. ich möchte die beancounters mit einem php-script im browser anzeigen (nicht shell) - aber es klappt ums verrecken nich.

"cat /proc/user_beancounters" liefert im script einfach nichts, obwohl "cat /proc/meminfo" problemlos funktioniert. safe_mode is off. permissions für meminfo und user_beancounters sind gleich: -r--r--r--

auch

$beancounters = file_get_contents('/proc/user_beancounters');

bringt nichts.

woran kann das liegen?

hier das script:

echo "beans:<br>\n";  
exec('/bin/cat /proc/user_beancounters', $beans, $ret1);  
var_dump ($beans); 
echo "<br>return: ". $ret1; 
echo "<br><br>meminfo:<br>\n"; 
exec('/bin/cat /proc/meminfo',$mem, $ret2); 
var_dump ($mem); 
echo "<br>return: ".$ret2;

und das ergebnis:

beans:
array(0) { }
return: 0

meminfo:
array(22) { [0]=> string(25) "MemTotal: 2068292 kB" [1]=> string(25) "MemFree: 26996 kB" ........ }
return: 0