Ich vermute, man will sich mit diesem Satz von billigen NAS abgrenzen, die direkt auf Dateiebene (z.B. per SMB oder FTP) angesprochen werden.
Ansonsten hast Du natürlich recht, iSCSI-Devices sind immer Blockdevices, das Filesystem managt der Initiator.