Die Paketverwaltung deiner Distribution wird dich trotzdem unterstützen. Denn da wirst du diesen Kram mit Sicherheit finden.
Debian hat da eine recht große Auswahl, SuSE hat IMHO auch bisschen was drin. Andere Distris sicherlich auch.
Vielleicht könntest du mal die Suchfunktion der entsprechenden Paketverwaltung nutzen?
Das was da drin rumliegt, wirst du "ausserhalb" nicht als Binärpaket bekommen.
Also ich finde da UnrealIRCd schon sehr einfach zu installieren. Das braucht man nicht mal den Linux-Dreisatz für, mit einem Befehl ist alles getan. Selbst eine Paketverwaltung finde ich da aufwändiger...
@terx` & k1ng: Könnt ihr zwei auch aufs Datum schauen?
Der Thread ist vom 29.03.2008 00:50, ich glaube der Threadautor wird schon was entsprechendes gefunden haben sonst hätte er sich hier sicherlich nochmal gemeldet.