Wenn Du das LTO-Laufwerk schon besitzt, hat Du wohl Pech gehabt. Soweit ich weiß, gibt es keine Möglichkeit, SCSI- und SAS-Geräte zu koppeln, da verschiedene physikalischen Eigenschaften (u.A. Bus- vs. Stern-Topologie) völlig unterschiedlich sind.
Je nachdem, wie der Server eingesetzt wird, könnte man das LTO aber an einen geeigneten anderen Rechner (->Backup-Server) anschließen und die Daten über diesen sichern. Wie gut das geht, hängt aber auch vom verwendeten Betriebssystem und den eingesetzten Protokollen (NFS, AFS oder SMB) ab...
Viele Grüße,
LinuxAdmin