In irgendeinem Wiki habe ich gelesen, dass für Natural Selection 2 ein dedicated Server für Linux geplant ist, aber nicht vor Version 1.0 erscheinen wird. Den Weg mit Wine würde ich nicht gehen. D.h. entweder warten oder einen Windows-Server mieten/housen. Du solltest beim Housing in Betracht ziehen, dass du ggf. auch mal Hardware tauschen musst. D.h. du musst mobil sein oder den teuren Service in Anspruch nehmen. Eine KVM und Webresetter wäre auch angebracht. Ganz ehrlich, für ein Serverchen würde ich ein RZ nicht einmal betreten. Zu großer Aufwand, Zeit und die Folgekosten spielen eine Rolle. Falls du nicht abwarten kannst, würde ich dir empfehlen mit einem Provider deiner Wahl zu reden und fragen ob z.B. eine spätere Umstellung von Windows auf Linux (falls es in Betracht kommt) kostenlos ist und eine Preisminderung stattfindet (aufgrund der entfallenden Lizenzkosten). Den Server solltest du besser mieten. Dir gehört dann zwar nicht die Hardware, aber ein Austausch defekter Hardware kostet dich später nichts.