Aus'm kopf (nicht unbedingt vollständig)
addgroup ftpuser #eingesckränkter user
---
config Anpassung: /etc/proftpd.config
# chroot für alle User der Gruppe ftpuser
DefaultRoot ~ ftpuser
# Login nur von Mitgliedern der Gruppe ftpuser erlauben
<Limit LOGIN>
DenyGroup !ftpuser
</Limit>
# Root-Login verbieten und gültige Shell verlangen (in /etc/shells)
<Global>
RootLogin off
RequireValidShell on
</Global>
--
neustart proftpd /etc/ini.d/proftpd restart
--
#Nutzerverwaltung #Nutzer hinzufügen mit Gruppe ftpuser
adduser user #homedir und alles...
usermod -G ftpuser username #mehrere Gruppen durch Komma trennen
#Möglichkeit Anmeldung an System unterbinden für bestimmte user
cp /bin/false /bin/ftp
echo "/bin/ftp" >> /etc/shells
usermod -s /bin/ftp username #keine Anmeldung an System
so das müsste es gewesen sein.
viel spass noch, aber das nächste mal googlen!
stichworte: debian howto proftpd
http://www.google.de/search?num=50&...bian+howto+proftpd&btnG=Suche&meta=lr=lang_de
6. Treffer: Usern FTP-Zugänge mit ProFTPd bereitstellen
http://www.debianhowto.de/de:howtos:woody:proftpd
so long Tim