Email Versand geht, Email Empfang geht nicht!?

[dannyone]

Hallo zusammen,

ich habe einen ganz neuen Hetzner Server (Lenny mit SysCP) und habe meine erste eMail Adresse eingerichtet. Der Versand funktioniert, nur der Empfang nicht. Beim Empfang bekomme ich über mein eMail Programm (TheBat) folgenden Fehler:

!22.06.2009, 18:52:45: FETCH - Server meldet Fehler. Die Antwort ist: -ERR Authentication failed.

Hier mal Screenshots von den Einstellungen in meinem eMail Programm:
http://img34.imageshack.us/img34/1384/email1j.jpg
http://img3.imageshack.us/img3/2643/email2c.jpg

Sind die soweit korrekt?
Woran könnte es liegen?

Vielen lieben Dank für eure Hilfe!

PS. Im Ordner "/var/syscp/mail/meinuser/meinuseremail/new" liegen keine Dateien

 

[dannyone]

Hallo zusammen,

die Authentification Fehler habe ich wegbekomme, aber das Problem bleibt: es kommen einfach keine eMails an. Ich habe in dem Ordner nachgesehen:
/var/syscp/mail/meinuser/meinuseremail/new

Da liegen keine Nachrichten drin, obwohl da doch welche sein müssten?

Weiß jemand Rat?

 

[dannyone]

edit: es funktioniert! Ich hab den Server neugestartet und alles läuft, aber ich weiß nicht wieso