per ssh
useradd -d /srv/www/vhosts/domainname/ftp -u 500 -s /bin/false -G psacln username
Du musst in der /etc/passwd nachschauen, ob die Usernummer 500 frei ist!
Das Verzeichnis /srv/www/vhosts/domainname/ftp anlegen und mit
chown username /srv/www/vhosts/domainname/ftp die richtigen Rechte setzen
Dann passwd username
2x password und es müsste klappen!