Ich vermute mal, dass hostname.domain.de bei dir nicht per A-Record zur IP des Servers auflösbar ist. Das ist aber zwingend erforderlich - darüber wird die Korrektheit des PTR-Records verifiziert. Die meisten Server sind tolerant genug, nur die Domain im PTR zu akzeptieren - müssen es aber nicht, da es nicht korrekt ist. Korrekt ist das Format hostname.domain.de und auf den guten Willen anderer Server-Admins würde ich mich nicht verlassen.