Disk quota exeeded bei chown, keine quota gesetzt

[Diogenes]

Hallo zusammen!

ich habe einen S4Y Vserver Basic (RH 9) und seit einiger Zeit auch ein kleines Problem.

Ich habe einen neuen User spamd angelegt und möchte Ihm nun ein Home-Verzeichnis /var/spamd mit chown spamd /var/spamd/ übergeben. Das klappt allerdings net, und ich werde mit der Meldung:

# chown spamd /var/spamd/
chown: changing ownership of `/var/spamd/': Disk quota exceeded

vertröstet.

Für den User spamd sind übrigens keine Quotas vergeben, wie folgender Screen zeigt:

# quota spamd
Disk quotas for user spamd (uid 635): none

Kennt jemand dafür eine Lösung?

Danke!
Diogenes