Ignoriert eigentlich das Forum beim Speichern das charset beim Gesendeten
Ja, denn das Charset der Website ist ISO-8859-1 und dieser Charset wird zudem erst spät in der HTML deklariert, letzteres mögen manche Clients nicht.
Darüberhinaus verwendet die WebApp wohl iconv zum Konvertieren (so sieht es jedenfalls gemäss dem oben geposteten Patch aus), welches weniger geeignet ist, als etwa mbstring.
Weiterhin sind auch die Charsets der Datenbank, der DB-Tabelle und der DB-Row, sowie des Transports/Handshakes relevant.
Und last but not least ist auch der Charset der Dokumente (Scripts, CSS, JS, etc.) selbst relevant.
Viele Baustellen, welche man nicht immer Alle mit vertretbarem Aufwand beseitigen kann.
Mich hat das für die von mir eingesetzten Apps sehr viel Arbeit gekostet und ich muss trotzdem noch jedes Update wieder neu patchen, bevor es produktiv geht.
Thorsten kann vermutlich nicht mehr tun, als Alles konsequent auf UTF8 umzustellen und die dann verbleibende Unicode-Inkompatibilität zu ignorieren. Das ist aber nicht in wenigen Stunden getan und erfordert viel Hirmschmalz, einige Patches und noch mehr Tests. Die grössten Probleme werden das Patchen der App(s) und die Umstellung der DB bereiten, da kann man viel falsch machen (ist mir damals 2006/2007 leider auch so ergangen).