awStats Statistik auf deutsch umschalten

[Klaus-DK]

Hallo

Wie kann man bei Plesk die awStats Statistik auf deutsch umschalten?

In der In der etc/awstats/awstats.conf habe ich folgende Einstellung:

# Set your primary language (ISO-639-1 language codes).
# Possible value:
# Albanian=al, Bosnian=ba, Bulgarian=bg, Catalan=ca,
# Chinese (Taiwan)=tw, Chinese (Simpliefied)=cn, Croatian=hr, Czech=cz,
# Danish=dk, Dutch=nl, English=en, Estonian=et, Euskara=eu, Finnish=fi,
# French=fr, Galician=gl, German=de, Greek=gr, Hebrew=he, Hungarian=hu,
# Icelandic=is, Indonesian=id, Italian=it, Japanese=jp, Korean=ko,
# Latvian=lv, Norwegian (Nynorsk)=nn, Norwegian (Bokmal)=nb, Polish=pl,
# Portuguese=pt, Portuguese (Brazilian)=br, Romanian=ro, Russian=ru,
# Serbian=sr, Slovak=sk, Slovenian=si, Spanish=es, Swedish=se, Turkish=tr,
# Ukrainian=ua, Welsh=cy.
# First available language accepted by browser=auto
# Default: "auto"
#
Lang="de"

Beim aufruf der Statistiken erscheint awStats in English.

Muss in der config vielleicht noch was geändet werden?

Hoffe jemand kann helfen.

Gruss Klaus

 

[Roger Wilco]

Du musst die AWStats-Konfiguration der jeweiligen Domain bearbeiten. Die dürfte irgenwo unter /srv/www/vhosts/example.com/ liegen.

 

[Klaus-DK]

Ich finde nirgend eine config für die einzelnen Domains#

 

[Roger Wilco]

Hm, ok. Unter KB #3068 - How do I change default language for AWStats? steht auch nur die Konfigurationsdatei in /etc/.

Hast du denn die Reports auch neu generieren lassen, nachdem du die Konfiguration geändert hast? AFAIR werden die statisch generiert.

 

[Klaus-DK]

/etc/awstats/awstats.conf
/etc/awstats/awstats.model.conf

Beide dateien auf Lang="de" eingestellt standen voher beide auf "auto" selbst da sind die Statistiken in English erschienen.

Die Reports habe ich nicht neu regenerieren lassen wie geht dies manuell?

 

[Roger Wilco]

Die Reports habe ich nicht neu regenerieren lassen wie geht dies manuell?

Das sollte das statistics Skript von Plesk (/usr/local/psa/admin/sbin/statistics) machen können.

 

[Klaus-DK]

Statistics for: kiewitt-web.de Awstats Web Site
Last Update: 05 Jul 2008 - 13:28
Reported period: Month Jul 2008

Leider immer noch in English kein Deutsch

 

[Klaus-DK]

Ich habe nun unter /usr/local/psa/etc/awstats/ den Ordner gelöscht wo die einzelnen config daten von awStats standen.

Werden diese nun automatisch neu angelegt?

Ich bekomme es einfach nicht hin das awStats in Deutsch kommt.

Wie gesagt dieser Ordner ist gelöscht /usr/local/psa/etc/awstats/

Gruss
Klaus