'Airflow temperature' zu hoch?

[GwenDragon]

Ich bekomme gerade von smartmon auf meinen zwei Disks

root@s1 ~ # smartctl -a /dev/sdb | grep -i temp
190 Airflow_Temperature_Cel 0x0022   066   060   045    Old_age   Always       -       34 (Min/Max 34/37)
194 Temperature_Celsius     0x0022   034   040   000    Old_age   Always       -       34 (0 25 0 0)
root@s1 ~ # smartctl -a /dev/sda | grep -i temp
190 Airflow_Temperature_Cel 0x0022   064   057   045    Old_age   Always       -       36 (Min/Max 36/40)
194 Temperature_Celsius     0x0022   036   043   000    Old_age   Always       -       36 (0 23 0 0)

Ist die Umgebungsluft mit 64 bzw. 66°C zu hoch?

Die beiden HDs sind:
Seagate Barracuda 7200.12 ST3750528AS

Wenn ich aber das Datenblatt der Barracuda-Familie ansehe:

2.8.1 Ambient temperature
Ambient temperature is defined as the temperature of the environment immediately surrounding the drive.
Actual drive case temperature should not exceed 69°C (156°F) within the operating ambient conditions.

Operating: 0° to 60°C (32° to 140°F)
Nonoperating: –40° to 70°C (–40° to 158°F)

Ist dei Umgebungstemperatur eher zu hoch!

 

[remote_mind]

Die 66 bzw 64 sind der 'raw value', der weiter hinten nochmal in °C angegeben wird (34 °C bzw. 36 °C).

 

[GwenDragon]

Au, das ist peinlich. Vorher nur auf Munin geschielt und wegen des Fehlalarms einen Schreck bekommen.
Die drei Werte sind ja: VALUE WORST THRESH und die sind nicht normalisiert.

//EDIT:
Dass Umgebungstemperatur größer als Gerätetemperatur (welche bei VALUE gleiches wie bei Raw hat) habe ich übersehen. Die HD hat rein zufällig gleiche Werte wie die normalsierten.
Eine Hitachi Travelstar 5K500.B leifert mir bei 50°C bei VALUE 137.