Natürlich ist das möglich. Du kannst auch mehr als 2 installieren.
Das einzigste was zu beachten ist:
1.) Die beiden IRCDs dürfen nicht die gleichen Ports belegen
2.) Am Besten in zwei verschiedene Verzeichnisse installieren und darauf achten dass die ganzen Dateien wie Logfiles nicht den gleichen Dateinamen haben.