Hab den Fehler gefunden. In der version 1.03 muss man den src von Psybnc verändern, dann klappt alles wie gewollt. Ich poste das einfach mal.
psyBNC hacks
Alle Dateien sind im "src" Ordner zu finden, die Zeilen angaben entsprechen der Version 2.3.2-4 Beta. Danach muss lediglich psyBNC...