Verantwortlich dafür ist die Direktive SQLAuthenticate. Wenn da folgendes hinten dran steht,
SQLAuthenticate users* kannst du dich nur mit DB-Usern anmelden. Nimmt man das "*" hinten weg, sollte es mit allen Usern gehen. Ob du das in Plesk umstellen musst, oder in den Config-Dateien, kann ich...