Du könntest ein einfaches Webhosting Packet buchen (bei einem Hoster Deiner Wahl), da ist meist eine Domain und PHP mit dabei. Dann kannst Du Withings einfach die URL zum PHP Skript eintragen und die Daten verarbeiten (z.B. In eine Datenbank schreiben).
Du könntest mit einem NAS zu hause...