Der Ablauf der Protokollverhandlung ist hier schön beschrieben, insbesondere auch der Übergang zum passiven Protokoll.
Bitte stell sicher, daß alle beteiligten Systeme und deren Firewalls den IP-Austausch mitbekommen und die entsprechenden Ports freischalten (das geschieht i.d.R. über Protocol...