Nicht sollte, sondern muß! Der Name, den der PTR zur IP zurück liefert, muß auch wieder per A-Record (bzw. AAAA-Record bei IPv6) die gleiche IP zurück liefern.
Der PTR mußt nicht zur Domain der E-Mail-Adressen passen (geht bei mehrere Domains ja auch nicht). Das siehst du ja auch bei den großen Hostern, die verwenden für ihren Mail-Server PTRs wie z.B. mail.tollerwebhoster.de
Den PTR für eine Domain und Deine IP einrichten lassen, also z.B. mail.einedomain.de <> IP Adresse. Dann bei ALLEN anderen Domains als MX Record mail.einedomain.de setzen. Die (Sub)Domain des MX Records muss nicht mit der Domain übereinstimmen. So kann mail.einedomain.de ohne weiteres der MX Record für anderedomain.de sein.