Neuinstallation mit openSuSE 10.3 jetzt Yast nur english anstelle von deusch

[coolsoft]

Hallo,

habe gerade auf den "alten" Server bei Server4You auf dem bisher SuSE 9.3 war mit einer Neuinstallation von open SuSE 10.3 welches direkt als Image von Server4you daruf gespielt wird, versehen.
Nun ist aber das komplette Yast, wenn ich mich über ssh einlogge, in englisch und nich auf deutsch, so wie es füher war.

Habe Yast unter "System -> Language" die Primäre Sprache aber auf deutsch stehen.

Wo liegt hier das Problem? Git es ab openSuSe 10.3 keine deutsches YaST mehr?

Das wäre aber ein ganz großer Schritt zurück...

 

[_Padi]

Die meisten Betriebssysteme bei den Hostern werden mittlerweile in Englisch verteilt. Daher haben ja soviele Probleme mit den UTF-Formaten also sprich das auf den Webseiten keine Umlaute dargestellt werden. Damit dies klappt müssen händisch die Configs angepasst werden. Ergo gibt es vermutlich schon noch ein Yast in Deutsch aber eben nicht in einem englischen Betriebssystem. Möglicherweise kann man dort deutsche Pakete nachinstallieren, jedoch müsste dies erst recherchiert werden.

Grüße

 

[eclipse]

Ich würde einfach das Deutsche zusatz Paket für Yast nachinstallieren dann sollte dass Problem gelöst sein

 

[Roger Wilco]

Nun ist aber das komplette Yast, wenn ich mich über ssh einlogge, in englisch und nich auf deutsch, so wie es füher war.

...und falls yast2-trans-de schon installiert ist, überprüfe deine Umgebungsvariablen bzgl. der Locales und Sprache ($LANG, $LC_* bzw. $LC_ALL).

Die meisten Betriebssysteme bei den Hostern werden mittlerweile in Englisch verteilt. Daher haben ja soviele Probleme mit den UTF-Formaten also sprich das auf den Webseiten keine Umlaute dargestellt werden.

Eine sehr seltsame Argumentationskette...

 

[coolsoft]

Die Lösung!

Ja in der Tat, sehr seltsam und verzwickt die Antworten, jedoch ohne sinvollen Hintergund und auch ohne Wirkung!

Die Lösung ist eigentlich recht einfach, falls es noch jemand interessiert.
im YaST unter Sprachen "Primäre Sprache" -> [Deutsch] und dann unter [Details]:
Locale-Einstellungen für den Benutzer root
[ja]

Den Server neu booten, alles passt und ist ab sofort it YaST komplett auf deutsch.

Und ja, es geht sicher auch ohne Booten wenn man irgend welche Befehle ausführt um die config Dateien neu ein zu lesen! Aber ohne das jetzt auch noch heraus zu bekommen, einfach booten und dann gehts eben...

 

[Ferro]

leider kann ich Dir keine Lösung für das Problem bieten. Aber ich habe heute ebenfalls von Suse 9.3 auf 10.3 aktualisiert. bei mir ist das YAST zwar auf Deutsch, aber umlaute können nicht angezeigt werden....

 

[coolsoft]

die Lösung dazu hatte ich doch bereits in der letzten Nachricht gepostet!

Das mit dem Umlauten sollte sich so beheben lassen:

Anlegen der Datei
~/.bash_profile

mit dem Inhalt: export LC_ALL=de_DE@euro

Dann klappts auch mit den Umlauten

 

[datics]

Und ja, es geht sicher auch ohne Booten wenn man irgend welche Befehle ausführt um die config Dateien neu ein zu lesen! Aber ohne das jetzt auch noch heraus zu bekommen, einfach booten und dann gehts eben...

einfach nochmal neu einloggen.

 

[elias5000]

mit dem Inhalt: export LC_ALL=de_DE@euro

In der heutigen Zeit sollte man langsam über einen Wechsel zu UTF8 nachdenken. (de_DE.UTF8)

Zudem ist es ratsam, LC_MESSAGES auf Servern auf en_US zu setzen. Suchen mit englischen (Fehler-)meldungen ringen Google um Größenordnungen mehr gute Treffer ab.