Mail lassen sich nicht mehr abhollen

[maiki]

Mail lassen sich nicht mehr abholen

Gestern habe ich auch Plesk geupdatet auf 9.2.1 funktionierte auch soweit ohne Probleme.
Heute kamen auch den ganzen Tag Email´s an bzw. ich konnte diese Abholen aber jetzt, total unmotiviert, kann ich keine mehr abholen.

Outlook meldet:

-ERR Can´t open the message file -it´s gone

Über Horde bzw. Atmail wird mir angezeigt das Emails vorhanden sind diese sind aber nicht im Posteingang zu sehen.

im Mail.info steht das:

pop3d: calcsize fopen: Permission denied

Das Senden von Email funktioniert aber.
Debian 4 / Qmail