Vielen Dank für die vielen Antworten und Tipps. Das Wort "Problem" in der Eröffnung habe ich deshalb benutzt, weil ich bisher annahm, dass ein Reboot nur über das Admin-Webinterface machbar ist.
Ein "reboot" oder "shutdown -r now" ist m.E. von der Konsole gelegentlich sinnvoll, wenn man dort...