Da Windows und Linux ein unterschiedliches Encoding verwenden, sollte man tunlichst keine Linux-Config-Files unter Windows bearbeiten. Die entsprechenden Files bearbeitet man besser vorort (via SSH) mit einem entsprechenden Editor. Das mag am Anfang etwas ungewohnt sein, ist aber auch kein wirklicher Beinbruch.
Ich empfehle dir als Editor unter Linux
nano (
sudo apt-get install nano, falls noch nicht auf dem System vorhanden). Die Files editierst du dann mit folgendem Command:
Code:
#>nano /pfad/zum/config/file
Hier noch der entsprechende Eintrag aus dem Ubuntu-Wiki dazu:
http://wiki.ubuntuusers.de/nano
Emfehlenswert wäre noch der Midnight Commander (
sudo apt-get install mc). Das ist ein Filemanager a là Norton Commander. Damit sollten die ersten Schritte noch etwas leichter fallen.